當(dāng)?shù)?/c>所有商品的價(jià)格都上漲了10%。
He thought that the heavy work would help him to work off his anger.
他想干點(diǎn)重活可能有助于平息他的怒氣。
The Saudi response to the recent knee-jerk buoyancy of oil futures was to hold prices and hope to work off brim-full inventories.
沙特回應(yīng)了最近自動(dòng)上浮的原油期貨價(jià)格，以保持價(jià)格的穩(wěn)定并希望提供更為充足的原油庫(kù)存。
So you'll soon be able to work off that lunch-time blowout while you work on your big presentation.
所以，你很快將能夠逐漸擺脫午餐時(shí)間的暴走，做你的長(zhǎng)篇大論的報(bào)告了。
Maybe I can take some of the work off his hands.
或許我能替他分擔(dān)一些工作。
I'm trying to work off excess weight by regular exercise.
我打算經(jīng)常鍛煉身體以減輕過(guò)重的體重。
I needed Keefe to sell me the rest of his position so I could unwind my risk and work off my remaining exposure in the marketplace.
我需要Keefe把剩下的頭寸賣(mài)給我，這樣我就可以有時(shí)間化解風(fēng)險(xiǎn)，把自己剩余的頭寸慢慢平掉。
They're trying to work off all those calories they ate.
想把吃進(jìn)去的熱量消耗掉。
I think she can take some of the work off his hands.
我認(rèn)為她能替他分擔(dān)一些工作。
I go out for a long walk when I feel anxious; it helps me to work off steam.
我感到憂慮時(shí)，就外出長(zhǎng)時(shí)間的散步，這樣有助于我消愁解悶。
He has no money, but he is willing to work off his check by washing dishes.
他沒(méi)有錢(qián)，但他愿意以洗盤(pán)子來(lái)付清債務(wù)。
Follow each of your walks this week with this Work Off routine (outlined above). Repeat exercises one to four five times on each leg.
遵循每個(gè)階層，本周這一關(guān)的日常工作（上文所述）。重復(fù)練習(xí)一到四五倍，每條腿。
He thought that the heavy work would help him to work off his anger.
他想干點(diǎn)重活可能有助于平息他的怒氣。
I feel so lucky at being in Washington, that I guess I work off my guilt with the late hours.
我覺(jué)得自己呆在華盛頓太幸運(yùn)了，晚上加加班也許是為了消除自己的犯罪感吧。
Bloggs said, "you should work off some of those Sunday dinners. "
布羅格斯說(shuō)：“你應(yīng)該消化掉星期天的那些晚餐。”
It will take him 6 months to work off this bank loan.
他得干六個(gè)月的活才能還清這筆銀行貸款。
Banks and the government will have to work off the burden of these bad debts in coming years.
銀行和政府在今后的幾年內(nèi)將必須消化這些不良貸款。
Eligible international students attending participating post-secondary institutions can apply to work off campus while studying.
出席參與專(zhuān)上院校的合資格國(guó)際學(xué)生可以申請(qǐng)留學(xué)期間校外工作。
Join a club to work off that excess energy; but consider ways of doing that without spending the money.
參加一個(gè)俱樂(lè)部以發(fā)泄下過(guò)于充沛的精力，但是這樣做可不要亂花錢(qián)。
A broader set of policies could help to work off the hangover faster.
一系列更加廣泛的政策有助于加速擺脫宿醉。
Not because he passes your work off as his own: this makes perfect sense and is what most bosses do.
這么說(shuō)不是因?yàn)?/c>他竊取你的工作成果：這么做無(wú)可指摘，大多數(shù)老板都這么做。
Most village children lack the basic literacy needed to find work off the land.
多數(shù)鄉(xiāng)村兒童因缺乏基本的文化知識(shí)而無(wú)法擺脫土地的束縛。
To work off inventories, builders will have to cut back more, dragging output growth down for longer.
為了售出積壓的房產(chǎn)，建筑商不得不削減更多，更長(zhǎng)時(shí)間的降低生產(chǎn)的增加。
Austerity does not appeal to voters, who may work off their frustrations on politicians and (worse) foreigners.
緊縮對(duì)投票者沒(méi)有吸引力，他們會(huì)將沮喪發(fā)泄到政治家和（更加糟糕的是）外國(guó)人身上。
He did handyman work off the books. Got him a key.
他不看書(shū)都能做手工活自己搞了一把鑰匙。
The best solution for rich countries is to work off their debts through economic growth.
對(duì)發(fā)達(dá)國(guó)家來(lái)說(shuō)，最好的解決辦法就是通過(guò)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)來(lái)償還他們的債務(wù)。
Then the client and the project team can collaborate to work off the variance together.
然而客戶及項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)可以一起協(xié)作排除偏差。
I feel so lucky at being in Washington, that I guess I work off my guilt with the late hours.
我覺(jué)得自己呆在華盛頓太幸運(yùn)了，晚上加加班也許是為了消除自己的犯罪感吧。
In fact, if I didn't exercise hard to work off all the second helpings I devour, I'd leave China weighing 300 pounds.
事實(shí)上，如果不是我天天狠勁鍛煉去消耗掉我貪吃的食物，等我離開(kāi)中國(guó)時(shí)，體重一定會(huì)達(dá)到300磅。
That could get worse before it gets better if rising unemployment translates to fewer buyers to work off that fat inventory.
如果上升的失業(yè)率使得購(gòu)房者進(jìn)一步減少，積壓無(wú)從消化的話，情況會(huì)變得更糟。
It will take months to work off this bank loan. In the meantime how can we possibly afford to take a holiday ?
需要干幾個(gè)月的活才能還清銀行貸款。在此期間，我們怎么能度得起假呢？。
We can work off some of those doughnuts and maybe even talk to a few people.
我們可以嘗試一下那些項(xiàng)目，并且和人們交流一下
"Everybody has to have something to work off of, build off of, " he said.
“每個(gè)人都有一些工作，建立了，”他說(shuō)。
tries to work off his frustrations by spending on self-gratification.
試圖通過(guò)自我滿足消費(fèi)來(lái)擺脫他的挫折感。
When working with MapReduce, the map function's job is to pick some value to work off of, along with some key.
當(dāng)使用MapReduce進(jìn)行處理時(shí)，map函數(shù)的任務(wù)是選擇一些要處理的值，以及一些鍵。
Or operator can choose to work off-line to carry out simulations.
或經(jīng)營(yíng)者可以選擇脫機(jī)工作，進(jìn)行模擬。
英 
